Khi thời trang cất lời trong phim Tiếng yêu này, anh có dịch được không?

Trong thế giới của những thước phim lãng mạn, thời trang không chỉ là lớp áo bên ngoài mà còn là ngôn ngữ thầm lặng kể về hành trình của trái tim. Với sự trở lại đầy hứa hẹn trong Can this love be translated (Tiếng yêu này, anh có dịch được không?), Go Youn Jung một lần nữa khẳng định sức hút của một biểu tượng phong cách thế hệ mới. Vào vai minh tinh Cha Mu Hee, cô không chỉ chinh phục khán giả bằng lối diễn giàu cảm xúc mà còn bởi một tủ đồ trong mơ, nơi mỗi bộ trang phục đều là một chiếc gương soi chiếu trọn vẹn những rung động thầm kín trong tâm hồn.

Xoay quanh mối nhân duyên giữa một ngôi sao hạng A và chàng phiên dịch viên, bộ phim không chỉ gây sốt bởi kịch bản ngọt ngào hay sự tái xuất của Kim Seon Ho, mà còn bởi sự đầu tư chỉn chu cho vẻ ngoài của nữ chính. Qua từng tập phim, phong cách của Cha Mu Hee có sự chuyển mình đầy tinh tế: từ nét giản dị, gần gũi ban đầu dần tiến hóa thành khí chất rạng ngời của một minh tinh đang ở đỉnh cao sự nghiệp. Mỗi bộ trang phục vì thế đều trở thành một chiếc gương soi chiếu trọn vẹn những rung động và bước trưởng thành trong tâm hồn nhân vật.

Ngay từ những khoảnh khắc đầu tiên, Cha Mu Hee hiện lên với hình ảnh của một ngôi sao rạng rỡ dưới ánh đèn sân khấu. Những chiếc váy lụa thướt tha, áo khoác dạ ấm áp hay bảng màu nhã nhặn đã vẽ nên chân dung một diễn viên hạng A luôn chỉn chu trước công chúng.  Tuy nhiên, sức hút của nhân vật này còn nằm ở phong cách off-duty (ngoài giờ làm việc) đầy cảm hứng. Khi rũ bỏ hào quang, cô trở về với sự nhẹ nhàng trong những chiếc áo bomber da lộn, chân váy midi hay các set đồ tối giản chính là cách Cha Mu Hee tìm lại sự bình yên, chuẩn bị cho những bước ngoặt cảm xúc phía trước.

Xuyên suốt bộ phim, thời trang đã trở thành một công cụ kể chuyện đầy ẩn ý. Bảng màu trung tính như đen, nâu và be không chỉ mang lại vẻ thanh lịch mà còn là hiện thân cho những nấc cảm xúc của nhân vật. Nếu ở những tập đầu, màu sắc trong trẻo phản ánh một Mu Hee còn nhiều dè dặt, khép kín, thì càng về sau, những gam màu trầm ấm dần xuất hiện nhiều hơn. Đó là lúc cô thực sự mở lòng, sẵn sàng đón nhận và vun vén cho những rung động sâu sắc với chàng phiên dịch viên.

Điểm nhấn thú vị trong tủ đồ của Go Youn Jung chính là sự hiện diện nổi bật của các thương hiệu thời trang cao cấp quốc tế như Chanel, Alexander McQueen, Balmain, Dolce & Gabbana, Self-Portrait, Sandro hay Lemaire. Việc phối đồ được xây dựng theo hướng an toàn nhưng hiệu quả, ưu tiên chất liệu và cấu trúc thay vì các chi tiết cầu kỳ, giúp hình ảnh nữ chính luôn nhất quán với vị thế một ngôi sao đang hoạt động trong ngành giải trí.

Điểm nhấn đầy tự hào trong tủ đồ của Go Youn Jung chính là sự xuất hiện của thương hiệu Việt LSOUL. Không còn xa lạ với giới mộ điệu Hàn Quốc khi từng được BLACKPINK chọn mặt gửi vàng, lần này LSOUL tiếp tục tỏa sáng trong phim qua ba thiết kế mang những sắc thái hoàn toàn khác biệt. Nếu chiếc váy Leavey với phom dáng corset cổ điển tôn lên vẻ điềm tĩnh, đài các của Cha Mu Hee trong những phân cảnh quan trọng, thì mẫu váy Tasha lại mang đến nét trẻ trung, hiện đại với những đường dây đan đầy tinh tế. Đặc biệt, chiếc váy chấm bi Wilder khi được khoác thêm chiếc áo da cá tính đã tạo nên một bản phối đầy ngẫu hứng, phản ánh trọn vẹn sự chuyển mình trong cảm xúc của nhân vật: vừa mềm mỏng nhưng cũng đầy bản lĩnh.

Nhìn lại cả 12 tập phim, phục trang không chỉ để mặc đẹp mà đã trở thành công cụ kể chuyện đầy hiệu quả. Từ một Cha Mu Hee có chút dè dặt, khép kín ban đầu đến một người phụ nữ tự tin, chủ động theo đuổi tình yêu, mỗi giai đoạn tâm lý đều được phản chiếu qua từng lựa chọn trang phục. Qua đó, Go Youn Jung không chỉ khẳng định tài năng diễn xuất mà còn củng cố vị thế của một biểu tượng thời trang mới, nơi sự thanh lịch và chiều sâu tâm hồn luôn song hành một cách tự nhiên nhất.